Category: Propietarios

  • Interdiction d’installer des caméras de vidéosurveillance à l’intérieur des logements

    Interdiction d’installer des caméras de vidéosurveillance à l’intérieur des logements

    Afin de garantir le respect de la réglementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel et de protéger les droits fondamentaux des hôtes, nous vous informons qu’il est strictement interdit d’installer des caméras de vidéosurveillance à l’intérieur des logements touristiques. L'interdiction des caméras à l'intérieur des logements touristiques est une obligation légale découlant du RGPD et de la LOPDGDD que tout propriétaire se doit de connaître afin d'éviter de lourdes sanctions.

    1. Fondement juridique de l’interdiction

    L'installation de caméras à l'intérieur du logement implique une surveillance permanente et injustifiée de personnes identifiées ou identifiables, ce qui enfreint plusieurs dispositions légales :

    a) Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)

    • Article 5, paragraphe 1, point c) (minimisation des données) : le traitement doit être « adéquat, pertinent et limité à ce qui est nécessaire ». L’enregistrement continu de l’intérieur d’un logement dépasse clairement cette limitation.
    • Article 6, paragraphe 1 (licéité du traitement) : il n’existe aucune base juridique valable justifiant la vidéosurveillance dans des zones privées où les clients jouissent de leur vie personnelle, intime et familiale.
    • Article 7 (consentement) : le consentement des locataires ne peut être considéré comme libre ni valable, car il s’inscrit dans un contexte de déséquilibre entre le propriétaire et le locataire.
    • Article 9 (catégories particulières de données) : l’enregistrement vidéo pourrait capter des données particulièrement sensibles (santé, croyances, orientation sexuelle…) dans des espaces où les personnes ont une attente maximale en matière de vie privée.

      b) Loi organique 3/2018 (LOPDGDD)

    • Article 22 (Traitements à des fins de vidéosurveillance) : il exige que la vidéosurveillance se limite aux espaces strictement nécessaires à la finalité poursuivie. L’intérieur des logements n’est pas considéré comme un espace légitime pour ce type de traitement.
    • L’AEPD a réaffirmé, par le biais de décisions sanctionnatrices (par exemple, PS/00477/2022 et PS/00003/2023), qu’il n’est pas possible d’installer des caméras à l’intérieur de logements destinés à la location, même lorsqu’elles sont éteintes.

      c) Droits fondamentaux

    • Articles 18.1 et 18.4 de la Constitution espagnole : protection de la vie privée et familiale et protection des données.
    • Le droit à la vie privée à l'intérieur d'un logement est absolu.

    2. Champ d’application de l’interdiction

    Il est interdit d’installer, même si elles sont « déconnectées », des caméras dans :

    • Salons
    • Chambres à coucher
    • Cuisines
    • Salles de bains
    • Toute autre pièce intérieure du bâtiment

       

    La simple présence physique de dispositifs d'enregistrement constitue déjà une violation des droits des clients, comme l'a déclaré l'Agence espagnole de protection des données.

    3. Conséquences du non-respect de la réglementation

    Le non-respect de cette réglementation peut entraîner :

    • Des sanctions administratives pouvant aller jusqu’à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires annuel (art. 83 du RGPD).
    • Des sanctions spécifiques prévues par la LOPDGDD pouvant aller jusqu’à 300 000 € en cas d’infractions graves.
    • Atteinte à la réputation, actions civiles et retrait des licences touristiques.

    4. Informations et consultations

    En cas de doute concernant l’application de cette réglementation ou l’installation d’un système de sécurité dans votre logement touristique, nous vous recommandons de consulter au préalable un professionnel spécialisé dans la protection des données ou l’Agence espagnole de protection des données (AEPD). Il est essentiel de s’assurer que toute mesure adoptée respecte pleinement la législation en vigueur et les droits fondamentaux des hôtes. 

    Pour toute précision supplémentaire, vous pouvez contacter notre équipe, qui vous orientera sur les options juridiques disponibles en matière de sécurité et de conformité réglementaire.

  • Fiche d’information NRUA 2026 : tout ce que vous devez savoir🏡

    Fiche d’information NRUA 2026 : tout ce que vous devez savoir🏡

    Modèle d'information NRUA 2026 : tout ce que vous devez savoir

    L'entrée en vigueur de l'arrêté VAU/1560/2025 a suscité de nombreuses interrogations parmi les propriétaires de locations saisonnières. Il s'agit d'une nouvelle obligation d'information ; elle n'implique ni nouvel enregistrement ni nouvelle licence.

    Elle stipule que les titulaires d’un NRUA doivent présenter une fois par an un formulaire récapitulant les séjours effectués dans leur logement au cours de l’année précédente. Il s’agit d’un contrôle d’enregistrement de l’utilisation du logement en tant que location de courte durée ; elle n’a pas de finalité fiscale et ne remplace pas le registre des voyageurs.

    Qui est concerné par cette obligation ?

    Seuls les propriétaires ayant obtenu le numéro d’enregistrement unique de location (NRUA) au cours de l’année 2025 sont tenus de remplir ce formulaire, car ceux qui l’ont obtenu en 2026 ne devront effectuer cette démarche que l’année prochaine, et en 2024, le NRUA n’existait pas encore.

    Sont concernés tous les propriétaires ou exploitants disposant d’un NRUA actif, qu’il s’agisse d’une location de vacances ou touristique, d’une location pour raisons professionnelles, universitaires, de soins médicaux ou pour d’autres usages temporaires non permanents. Chaque logement disposant d’un NRUA doit faire l’objet d’une déclaration distincte.

    Délai de dépôt du formulaire d’information annuel NRUA

    Il doit être déposé entre le 1er février et le 2 mars 2026, en enregistrant les données correspondant à l’exercice 2025. Il faut donc déclarer les séjours effectués tout au long de l’année 2025. À partir de cette date, cette déclaration deviendra une obligation annuelle. Chaque mois de février, les données de l’année précédente devront être déclarées.

    Même si le logement n’a fait l’objet d’aucune réservation, le formulaire doit tout de même être déposé, en cochant l’option « sans activité ». Voici le lien vers le BOE (Journal officiel espagnol) qui contient les documents officiels à fournir.

    Quelles sont les informations demandées dans ce document ?

    Il s’agit d’un document informatif qui ne contient ni données personnelles des hôtes ni données financières. Les données demandées sont les suivantes :

    • Données du propriétaire ou de la personne effectuant la déclaration
    • Code d'enregistrement unique du bien immobilier (CRU)
    • Numéro NRUA
    • Objet de la location (vacances, travail, études, etc.)
    • Nombre de clients par séjour
    • Date d'arrivée
    • Date de départ (à indiquer systématiquement pour éviter tout incident)

    Pourquoi est-il important de présenter ce document ?

    Il est très important de le présenter car, à défaut, le ministère du Logement pourrait engager une procédure de révocation du NRUA, ce qui empêcherait de continuer à commercialiser le logement sur les plateformes numériques.

    L'arrêté ne prévoit pas de sanctions financières directes, mais prévoit des conséquences importantes, telles que des incidents d'enregistrement, des mises en demeure de régularisation, le retrait du NRUA et l'impossibilité d'exploiter légalement le bien immobilier en location de courte durée.

    Où déposer le formulaire d'information annuel NRUA

    Le formulaire doit être déposé auprès du registre foncier compétent. Deux options sont possibles : dépôt en personne sur support papier ou dépôt en ligne via l’ordre des conservateurs des registres. Il est recommandé de le déposer au format XBRL afin d’accélérer les validations automatiques, car il s’agit du format électronique utilisé dans la taxonomie officielle de ce formulaire.


    Comment Cubo's Holiday Homes peut-il vous aider ?

    Chez Cubo’s Holiday Homes, nous mettons à votre disposition deux options pour vous aider à vous conformer à cette obligation.

    Option 1. Prise en charge complète par Cubo’s Holiday Homes

    Nous nous chargeons de toutes les démarches : nous préparons la déclaration informative NRUA, nous la déposons auprès du registre foncier et nous vous informons lorsque la procédure est terminée. Si des informations ou des documents manquent, nous contacterons le propriétaire afin de mener à bien la procédure dans les délais légaux. Pour connaître le coût de cette procédure, veuillez nous contacter.

    Option 2. Dépôt par le propriétaire

    Cubo’s Holiday Homes vous enverra la déclaration informative NRUA déjà remplie et le propriétaire devra la déposer au registre foncier où le logement est inscrit. Le propriétaire devra régler directement au registre la facture correspondante. Le coût de la démarche correspond au montant de la facture du Registre, qui s’élève actuellement à 32 €.


    1. S’agit-il d’un nouveau permis ou d’un nouvel enregistrement ?





    Non. Le formulaire informatif NRUA n’est pas un nouveau permis et ne remplace aucun permis existant. Il s’agit uniquement d’une déclaration informative annuelle concernant l’utilisation du bien immobilier.

    Oui. Même si vous n’avez accueilli aucun hôte au cours de l’année, vous devez tout de même le déposer en cochant l’option « sans activité ».

    Non. Le formulaire ne demande ni nom, ni numéro d'identité, ni numéro de passeport, ni informations financières. Seules les dates d'arrivée et de départ ainsi que le nombre de clients par séjour doivent être indiqués.

    La réglementation ne prévoit pas d'amende directe, mais cela peut entraîner des irrégularités dans le registre, des demandes de régularisation, voire la révocation du NRUA, ce qui empêcherait de publier l'annonce du logement sur les plateformes.

    Oui. Chaque logement disposant d’un NRUA actif doit faire l’objet d’une déclaration distincte, même s’il appartient au même propriétaire.

    Vous pouvez le faire personnellement au registre foncier ou par voie électronique. Il n’est pas obligatoire de faire appel à quelqu’un, mais se faire aider peut éviter des erreurs de forme susceptibles d’entraîner des demandes de rectification ultérieures.

    Non. Il s’agit de démarches distinctes. Le formulaire NRUA relève du registre foncier et non du fisc ; il ne remplace ni le registre des voyageurs ni les obligations fiscales.


    Le formulaire informatif NRUA est une démarche simple, mais importante pour maintenir votre logement à jour et éviter des problèmes futurs. Si vous préférez bénéficier d’un accompagnement ou si vous souhaitez simplement vous assurer que tout est en ordre avant de le déposer, notre équipe peut vous conseiller sans engagement. Parfois, une petite vérification effectuée à temps permet d’éviter des démarches ultérieures.

  • Comment augmenter la rentabilité de votre bien immobilier à Malaga ?

    Comment augmenter la rentabilité de votre bien immobilier à Malaga ?

    Málaga s'est imposée comme l'une des destinations touristiques les plus attractives d'Europe. Avec un climat enviable, une offre culturelle et gastronomique riche et la Costa del Sol en toile de fond, la demande en hébergements de vacances ne cesse de croître d'année en année. Si vous êtes propriétaire d’un logement de vacances, la grande question est la suivante : comment augmenter la rentabilité de votre bien sans vous compliquer la vie ?

    Chez Cubo’s Holiday Homes, avec plus de 400 biens gérés en exclusivité depuis 2005, nous connaissons les clés qui font la différence. Nous vous expliquons ici comment tirer le meilleur parti de votre logement à Málaga.

    1. Mettez en place une stratégie de tarification dynamique pour votre bien

    La haute saison à Málaga n’est pas la même qu’en automne ou en hiver. Adapter vos tarifs en fonction de la demande, des événements locaux ou même de la météo peut avoir un impact considérable sur vos revenus. Un système de gestion des revenus vous permet :

    • D'augmenter le taux d'occupation pendant les mois de faible demande.

    • D'augmenter le prix moyen par nuit lors des dates clés.

    • D'être compétitif de manière intelligente face aux autres hébergements.

    2. Optimisez votre annonce sur les sites de location de vacances

    Airbnb, Booking ou Vrbo sont des vitrines mondiales. Mais il ne suffit pas d’y être présent :

    • Des photos professionnelles qui mettent en valeur les atouts de votre logement.

    • Des descriptions claires et traduites en plusieurs langues.

    • Des informations à jour sur les services et les règles.

    Une annonce soignée peut améliorer la visibilité et générer jusqu’à 30 % de réservations en plus.

    3. Offrez une expérience complète au voyageur

    Aujourd’hui, les voyageurs recherchent bien plus qu’un simple hébergement. Ils veulent découvrir Málaga comme un habitant de la ville :

    • Des informations sur les activités à proximité (Caminito del Rey, musées, plages, golf).

    • Des services supplémentaires tels que le transfert vers l'aéroport, la location de vélos ou des dégustations de vin.

    • De petites attentions de bienvenue qui surprennent.

    Plus l’expérience sera positive, meilleurs seront les avis… et plus vous aurez de réservations.

    4. Maintenez votre logement en parfait état

    Un bon entretien de la location de vacances est essentiel pour éviter les avis négatifs :

    • Vérification régulière des appareils électroménagers, de la climatisation et de la piscine.

    • Jardinage et entretien des espaces extérieurs.

    • Nettoyage professionnel après chaque séjour.

    • Vérification du Wi-Fi et des appareils connectés.

    Un logement en bon état inspire confiance et augmente le taux de fidélisation des clients.

    Vista aérea de una propiedad vacacional en Málaga gestionada por Cubo’s Holiday Homes

    5. Faites confiance à une gestion professionnelle

    De nombreux propriétaires constatent que la gestion des réservations, du ménage, des incidents et de la facturation leur prend trop de temps. En confiant cette tâche à une entreprise spécialisée comme Cubo’s Holiday Homes, vous bénéficiez :

    • Une meilleure visibilité sur les portails et de meilleures conditions de collaboration.

    • Une gestion complète des réservations, des acomptes et du service client.

    • Des rapports réguliers sur la rentabilité de votre bien.

    • Des campagnes marketing personnalisées pour chaque logement.

    • Reportage vidéo et photos de haute qualité.

    • Toute la documentation juridique nécessaire pour gérer votre bien en location saisonnière.

    6. Optimisez la rentabilité de votre bien immobilier avec nous

    La rentabilité de votre bien immobilier à Málaga ne dépend pas seulement de son emplacement, mais aussi de la façon dont il est géré. Grâce à une stratégie adaptée, une annonce optimisée et le soutien d’une équipe d’experts, votre logement peut devenir une source de revenus stable et croissante.

    Chez Cubo’s Holiday Homes, nous aidons les propriétaires comme vous à rentabiliser au maximum leurs logements, en soignant chaque détail pour que vous n’ayez à vous soucier de rien.

    👉 Vous souhaitez savoir combien vous pourriez gagner grâce à votre bien immobilier ? Contactez-nous dès aujourd’hui et découvrez tout ce que nous pouvons faire pour vous.

  • Registre unique des locations : quel impact cela a-t-il sur votre logement touristique ?

    Registre unique des locations : quel impact cela a-t-il sur votre logement touristique ?

    Dans cet article, nous vous expliquons de manière claire et simple en quoi consiste le nouveau Registre unique des locations, qui doit s'y inscrire et pourquoi il est obligatoire si vous possédez un logement destiné à la location touristique ou saisonnière.

    Qu'est-ce que le Registre unique des baux ?

    Depuis le 2 janvier 2024, le décret royal 1312/2024 est en vigueur. Il régit la création du Registre unique des locations de courte durée et du Guichet unique numérique visant à centraliser les informations sur les hébergements touristiques dans tout le pays.

    Qui est concerné ?

    Ce nouveau registre est obligatoire pour tous les logements loués pour de courts séjours ou à la saison, c'est-à-dire ceux qui ne constituent pas la résidence habituelle du locataire. Cela inclut :

    • Les logements à vocation touristique (VUT)

    • Logements touristiques d’hébergement rural (VTAR)

    À compter du 1er juillet 2025, tous les biens devront être inscrits dans ce registre pour pouvoir être proposés sur des plateformes telles qu’Airbnb, Booking ou d’autres canaux en ligne. 

    📌 Important : ce nouveau registre ne remplace pas le Registre du tourisme d’Andalousie, mais vient le compléter. Même si vous êtes déjà inscrit auprès de la Junta, vous devrez également effectuer cette nouvelle démarche.

    Comment effectuer la démarche d’inscription au Registre unique ?

    La procédure s'effectue en ligne, via le portail électronique de l'Ordre des registraires d'Espagne, et pour y accéder, vous aurez besoin d'un certificat numérique ou d'une carte d'identité électronique.

    Étapes pour vous inscrire :

    1. S'inscrire en tant qu'utilisateur abonné sur la plateforme.

    2. Remplir le formulaire d’attribution du numéro d’enregistrement de location de courte durée.

    3. Soumettre par voie électronique les documents requis par la réglementation.

    4. Si tout est en ordre, vous recevrez le numéro d’enregistrement de location (NRA), qui sera inscrit en note marginale sur le titre de propriété.

    ⚠️ N’attendez pas la dernière minute pour effectuer cette démarche. Si votre inscription est retardée, votre bien pourrait ne plus apparaître sur les portails de réservation.

    Vous pouvez y accéder à l'adresse suivante : https://sede.registradores.org/sede/sede-corpme-web/home

    Vous préférez que nous nous en chargions ?

    Chez Cubo’s Holiday Homes, nous pouvons nous charger de cette démarche pour vous. Pour cela, nous aurons besoin des documents suivants :

    • Certificat numérique et mot de passe

    • Actes de propriété à jour (avec CRU ou extrait cadastral)

    • Inscription au Registre du tourisme

    • Une copie de la carte d’identité du propriétaire

    📩 Si vous souhaitez que notre équipe s’en charge, contactez-nous pour plus d’informations. Nous serons ravis de vous aider et de répondre à toutes vos questions.

    🚫 Attention : si votre bien immobilier n’est pas enregistré en tant que « construction neuve » ou ne dispose pas d’AFO, il ne sera pas possible d’obtenir le NRA. Dans ce cas, contactez-nous et nous vous expliquerons comment régulariser et enregistrer correctement votre logement.

    Vous êtes propriétaire chez nous ? Nous aimerions le savoir !

    Si vous êtes propriétaire chez Cubo’s Holiday Homes et que vous disposez déjà du numéro d’enregistrement de location (NRA), veuillez nous le transmettre dès que possible afin que nous puissions mettre à jour votre fiche et maintenir la visibilité de votre annonce sur tous les portails.

    Chez Cubo’s Holiday Homes, nous souhaitons que cette nouvelle procédure soit la plus simple possible pour nos propriétaires. Si vous décidez de vous en occuper vous-même ou avec l’aide de votre gestionnaire, nous vous demandons simplement de nous en informer si votre logement fait partie de notre portefeuille.

    Pour toute question ou demande de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.
    📞 Merci de nous faire confiance pour la gestion de votre logement touristique à Málaga !

    Vous souhaitez vous lancer dans la location saisonnière de votre logement ?

    Contactez-nous ! Chez Cubo’s Holiday Homes, nous vous aidons à accomplir toutes les démarches juridiques nécessaires pour mettre votre logement en location. De plus, nous vous conseillons pour que vous puissiez tirer un revenu supplémentaire de votre résidence secondaire grâce à la location saisonnière, avec la tranquillité d’esprit de pouvoir compter sur une équipe spécialisée qui gère tout pour vous.

  • Cubo’s Owner’s Summit : l’événement de l’année pour les propriétaires

    Cubo’s Owner’s Summit : l’événement de l’année pour les propriétaires

    Vendredi 20 octobre, notre événement « Cubo’s Owner’s Summit » s’est déroulé au théâtre Antonio Gala (Alhaurín el Grande, Málaga), en présence de plus de 400 propriétaires de la Costa del Sol et de la vallée du Guadalhorce.

    Un événement d’importance locale

    Le « Cubo’s Owner’s Summit » s’est tenu à 19 heures au théâtre Antonio Gala, en présence d’un grand nombre de propriétaires qui font confiance à Cubo’s Holiday Homes pour la gestion de leurs biens de vacances. Nous avons également eu le plaisir d’accueillir d’éminentes personnalités locales, notamment Anthony Bermúdez, maire d’Alhaurín el Grande ; Luis Guerrero, adjoint au maire et conseiller municipal chargé du tourisme d’Alhaurín el Grande ; Macarena Herrera, conseillère municipale chargée du développement économique d’Alhaurín el Grande ; Toñi Ledesma, vice-présidente du Conseil provincial de Málaga ; et María Rosa Morales, déléguée territoriale chargée du développement, de l'aménagement du territoire et du logement à Málaga.

    Début de l’événement : Évolution de Cubo’s Holiday Homes

    Le PDG de Cubo’s Holiday Homes, Juan Cubo, a ouvert la journée par un discours d’introduction sur l’entreprise. Avec plus de 350 biens immobiliers sous notre gestion, l’entreprise a connu une évolution remarquable ces dernières années et notre PDG a également souligné la valeur ajoutée que la plateforme de location saisonnière Cubo’s apporte aux propriétaires.

    Juan Cubo CEO de Cubo's Holiday Homes

    Séances d’information de haut niveau

    L’événement s’est déroulé en trois blocs principaux. Le premier bloc a été marqué par la participation de collaborateurs clés de l’entreprise. Des experts de renom, tels que Javier Rodríguez et Irene Codina de Booking.com, María Flores de Beyond, Beatriz García de Cubo’s Servicios al Propietario, Ben Smith de Checkin Scan, Gabriel Pérez de Roomonitor et Santiago Tobón, fondateur d’Aloja Experience, ont partagé leurs connaissances et leurs expériences.

    Le deuxième volet était consacré aux questions juridiques et administratives et a bénéficié de la collaboration de Mar Alcázar, avocate et associée fondatrice de BoldRentals, ainsi que d’Álvaro Graciani, avocat et économiste. Noelia Trujillo, directrice générale de VITUR SUMMIT, et María Jesús de Llano, responsable municipale du tourisme de la mairie d’Alhaurín el Grande, se sont également jointes à la table ronde.

    Le troisième volet était consacré aux propriétaires de Cubo’s Holiday Homes. Au cours de cette session, des prix ont été décernés aux hébergements les mieux notés en 2023 et des plaques attestant du label SICTED, qui symbolise l’engagement en faveur de la qualité touristique promu par le Secrétariat d’État au Tourisme, ont été remises.

    Ponentes del evento Cubo's Owner's Summit

    Une belle conclusion pour le Cubo’s Owner’s Summit

    La cérémonie s’est terminée par un cocktail qui a donné lieu à des moments de détente, venant ainsi parachever un événement riche en apprentissages et en interactions. En résumé, le Cubo’s Owner’s Summit a été un événement enrichissant qui a renforcé la communauté des propriétaires et des collaborateurs, marquant ainsi une étape importante dans le secteur de la location saisonnière sur la Costa del Sol. Nous attendons avec impatience les retombées que cette journée d’apprentissage et de collaboration apportera à toutes les personnes impliquées. À la prochaine édition !

    Avez-vous participé au Cubo’s Owner’s Summit ?

    En cliquant sur le lien suivant, vous trouverez toutes les photos prises par notre équipe de photographes et pourrez télécharger celles qui vous intéressent : https://photos.app.goo.gl/7Rh5nSAwD5ee8xzP8

    Vous pouvez également trouver plus d’informations dans le journal El Sur : https://www.diariosur.es/planes/cubos-owners-summit-reune-400-propietarios-profesionales-20231020120333-nt.html

    Vidéo récapitulative sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=1GnUalsCDxE

    Vous souhaitez rejoindre la famille Cubo’s ?

    Si vous souhaitez que Cubo’s Holiday Homes vous aide à optimiser la rentabilité de votre hébergement touristique, vous pouvez nous contacter via ce lien : https://www.cuboshomes.com/gestion-alquiler-vacacional-malaga/